The Stubbs Collection at the American Antiquarian Society contains hundreds of friendship albums. Friendship albums usually contain messages to the album owners from friends, family members, and schoolmates. Many messages have a “forget me not” theme, or they may be philosophical or humorous. The contents of friendship albums were not private, in that the albums were circulated by the owner among those who made entries, and in many cases the albums would have been on display for household visitors to read. Some messages are in foreign languages, including Greek, Latin, Hebrew, Arabic, and various Asian languages. While reviewing the albums recently, we noticed coded messages in two of the albums.
The first example is in 17-year-old Mary Boyden’s 1854 album from South Walpole, MA. It contains the following dedication:
A birthday present from her friend Dkaqhcfd, July 27th/54
The person who presented Mary Boyden with her album wrote his name in code, perhaps to preserve a sense of privacy, but it is a code which is easily solved. If we shift each letter by one place in the alphabet, D becomes E, k becomes l, and so forth, yielding the name Elbridge for the album donor. We can determine who Elbridge was by looking at public records. From marriage records, we find that at age 23, Mary Boyden, the daughter of Harvey and Esther Boyden, married E. P. Boyden, a schoolteacher, the son of James and Lucy Boyden on June 3, 1860. Later records confirm that E. P. Boyden was Elbridge Boyden. In other words, the coded name “Dkaqhcfd” represents the person that Mary would marry, six years after the entry was made in her friendship album. Continue reading Interpreting Coded Messages in Friendship Albums