I was working at the reference desk recently, when our sharp-eyed library assistant Daniel Boudreau brought to my attention a volume that had crossed the desk the previous day. A scholar researchi…